27.08.2011 в 11:27
Пишет ~Lundi~:Avoiding the Issue
И вот неделя миников подходит к концу) Спасибо огромное всем, кто читал) надеюсь, эксперимент удался)) На этом разрешите откланяться
Название: Avoiding the Issue (Избегая проблему)
Автор: Sadieko
Перевод: ~Lundi~
Бета: [J]Daoshin.[/J]
Пейринг: Наруто/Саске, Какаши, Сакура
Рейтинг: PG-13
Жанр: романтика, юмор, ангст? (своеобразный)
Размер: мини
Состояние: закончен
Дисклеймер: персонажи заимствованы
Предупреждение: ООС, AU от канона
Размещение: запрещено
Разрешение на перевод: получено
От переводчика: один перевод данного фика уже имеется в фендоме, но, может, кто-то еще этот рассказ не читал) как знать)
Саммари: История, в которой Саске испытывает некоторые трудности, что ни для кого не является секретом, кроме, разве что, Наруто
Ссылка на оригинал: here...
читать дальшеФутболка лежит нетронутая у него на полу около трех недель.
Более того, она валяется прямо посередине комнаты; изрядное количество легкого черного хлопка, сбитого пышной кучкой, через которую он теперь вынужден переступать каждый раз по дороге в ванную. У него просто в голове не укладывается, как они оба могли упустить её из виду. Даже несмотря на то, насколько быстро им пришлось одеваться, чтобы внезапно нагрянувший домой Какаши, не дай бог, не застал их в постели обнаженными, они все равно могли с легкостью её обнаружить. Эта треклятая футболка обосновалась практически на самом видном месте – в наиболее освещенном уголке комнаты, там, где даже этот белобрысый придурок, по идее, должен был бы её увидеть.
Нет, скорее так… Особенно этот белобрысый придурок. Ведь он, собственно говоря, и являлся единственным и неповторимым владельцем той злополучной вещицы. Но Наруто, конечно, и в голову не пришло, к примеру, вернуться за ней. Хотя даже если бы он нарисовался на горизонте, Саске наверняка его бы и на порог не пустил, и уж тем более не стал бы с ним разговаривать. Но не в этом суть. А в том, что Наруто и не подумал прийти, ведь не отличается ни особым тактом, ни внимательностью по отношению к другим людям. Возможно, он полагает, что Саске сам поспешит вернуть ему чертову майку.
Ха. Да не на того напал.
Но следует отдать Учихе должное – ему достаточно долго и почти что успешно удается притворяться, будто чужой футболки в его комнате нет и быть не может. В идеале он рассчитывает игнорировать её до тех пор, пока тонкая натуральная материя под действием времени и внешних факторов не распадется на атомы и молекулы или же не диффундирует с жестким ворсом домашнего ковра, укрывающего пол спальни.
Какаши замечает неладное, когда Учиха затевает уборку: тщательно пылесосит каждый сантиметр вокруг хлопчатобумажного изделия, так и не сдвинув его с места; но ограничивается простым вопросом, нет ли у Саске случайно белья, которое не мешало бы постирать. И это оброненное вскользь замечание заставляет мнительного подростка еще пару дней мучаться от острых приступов паранойи: а не знает ли его бывший учитель, и по совместительству нынешний опекун, что на самом деле совсем недавно произошло здесь, в этой самой комнате. А Какаши, давно уже привыкший к внезапным перепадам настроения своего подопечного, не обращает ровным счетом никакого внимания на то, как Саске ни с того ни с сего подозрительно на него поглядывает или же принимается прочесывать квартиру на наличие скрытых камер.
К середине второй недели от Великого События, Саске начинает казаться, что футболка определенно над ним насмехается. А также издевается. И еще напоминает о том, что случилось. Даже во сне ему является.
Ну… Если и не сама футболка, то Наруто, медленно стягивающий её, так точно. А вслед за этим обычно следует видение Наруто, ласково целующего его в губы; а потом Наруто, уверенно толкающего его на кровать, и наконец, Наруто, одним рывком стягивающего с него штаны…
Паранойя возвращается вновь, стоит Какаши равнодушно поинтересоваться, а не сходить ли ему в соседский душ, потому как в свой собственный прорваться ему, видимо, больше не судьба.
В надежде отвлечься Саске берется в свободное время драить дом. И вот: свитки систематизированы в алфавитном порядке, оружие начищено до блеска и уложено по размеру, на верхних полочках ни пылинки, а занавески застираны до дыр.
Но результат нулевой. Вся эта ерунда нисколечко не помогает.
И Саске предпринимает последнюю отчаянную попытку: он решает затеять в своей комнате ремонт. Кто знает, быть может, ему даже удастся, не вызывая подозрений, приткнуть журнальный столик или кинуть какой-то миниковрик туда, где нынче наглым образом разлеглась чужая майка.
Но, как и обычно, все портит Какаши, случайно застающий Учиху за кипой цветных образцов и тематических журналов по дизайну интерьера и, видимо, посчитавший своей прямой обязанностью усесться в сторонке и недоверчиво уставиться на происходящее. И Саске палится. Особенно когда пускается в пространные рассуждения о том, насколько важно, чтобы оттенки занавесок и стен обязательно принадлежали к одной цветовой гамме, вызывая тем самым у своего опекуна приступ истерического хохота.
А на следующий день Саске, настроенный как никогда решительно, отправляется к Хокаге - просить другую комнату, другую квартиру и другого опекуна заодно. На что Цунаде коварно возражает, что, мол, дареному коню в зубы не смотрят, а особенно не пристало этого делать шиноби-дезертирам, однажды предавшим родную деревню и пытавшимся прикончить своего товарища по команде. Но Саске не сдается, ведь далеко не похоже, чтобы Наруто таки умер… Хотя такая идея теперь кажется ему как никогда заманчивой: как говорится, нет человека - нет проблемы, и уж тем более нет непоняток с этой злополучной футболкой. Цунаде заверяет, что это ему однозначно зачтется, а Саске напоминает, что уж кому-кому, но не ей рассуждать о том, как плохо покушаться на жизнь бывших друзей. И буквально в следующую секунду возникший, словно из-под земли, отряд АНБУ выпроваживает его восвояси. Что ж… Попытка – не пытка.
К концу третьей недели к нему уже дважды захаживает Сакура, мотивируя столь частые визиты тем, что ей необходимо узнать, по поводу чего они с Наруто погрызлись на сей раз, потому как этот идиот уверен, будто Саске снова его избегает, и уже задолбал её подобными разговорами в прямом смысле слова. Саске упрямо морозится, утверждая, что понятия не имеет, о чем речь. Сакура даже не удивляется: она уже привыкла.
Во время своего второго посещения она угощает их шикарным ужином. И так как до этого они как раз сидели на бобах в ожидании Ежемесячного Бонуса, то Саске даже в некотором роде благодарен ей за столь вовремя оказанную услугу. К несчастью, Сакура решает, что все её усердные старания дают ей право проследовать в его комнату и еще некоторое время побыть полезной, например, прибрав с пола единственную неуклюже валяющуюся там вещицу. И естественно она замечает броский рисунок: ярко-желтая спираль на угольно-черном мятом полотне, кажется, ни у кого бы не оставила сомнений по поводу личности своего истинного владельца. Саске удается отделаться от любопытных вопросов с помощью своего волшебного выражения лица«Мне на все плевать. Я выше этого» и даже вполне успешно дать заботливой подруге от ворот поворот (чем на самом деле крайне расстраивает Какаши, уже было решившего, что и завтра ему светит не менее вкусная еда: первое, второе третье и компот).
Но Саске ясно понимает одно: процесс пошел. Теперь Сакура наверняка спросит Наруто, как его футболка оказалась в столь неожиданном месте, а этот тупица сроду не умеет хранить секретов, даже если от этого зависит вся его жизнь. Он, вероятно, постарается на ходу что-то сочинить – выйдет, естественно, хуже некуда – и в конце концов ему ничего не останется, как выложить всю правду-матку. Значит, Саске непременно должен успеть поговорить с Наруто раньше, чем до него доберется проворная Харуно. Но исключительно в деловых целях. Ничего личного. Просто нужно срочно придумать правдоподобную легенду, которая бы объясняла все факты, и тщательно утрамбовать её в белобрысой нерадивой головушке.
Время, которое у него уходит на дорогу к квартире Наруто, Саске тратит с пользой для дела – изобретает пару-тройку новых диковинных ругательств. Стоя у знакомого до боли порога и все еще сыпля проклятьями в разные стороны, Учиха только минут через пять осознает, что уже давно и безрезультатно барабанит в дверь кулаком, и, вероятно, никого попросту нет дома. Спустя четверть часа Саске начинает казаться, что он теперь ненавидит Наруто еще сильнее, если это, конечно, вообще возможно, ведь никто иной, как этот белобрысый придурок, по сути, превратил его жизнь в настоящий ад. И совершенно не важно, насколько он прав, вечно разглагольствуя о «мире по всем Мире», или как хорошо он орудует своим язычком... Мда... В итоге Саске решает прошвырнуться по магазинам. Не потому, что ему этого хочется, или внезапно что-то понадобилось… Вовсе нет. Просто он никак не может смириться с мыслью, что из всех жителей Конохи он, собственной персоной, вынужден ожидать именно Наруто.
Часа через полтора Учиха вновь мнется у двери Наруто, не особо успокоившийся, но зато с обновками: за это время ему удается пополнить запасы туалетной бумаги и моющих средств на пару лет вперед. И стоит ему постучать, как откуда-то из глубины раздается громкий радостный вопль, возвещающий о приближении хозяина квартиры.
Секунда - и дверь уже открыта нараспашку. Не теряя времени зря, Саске резко протягивает руку с зажатым в ней драгоценным грузом вперед - да, да, он таки принес с собой эту чертову футболку, хотя по началу клялся-божился этого не делать - так что она оказывается прямо перед носом у порядком офигевшего Наруто. Узумаки поспешно отдергивает голову назад, видимо, не испытывая ни малейшего желания отведать порцию хлопковой закуски далеко не первой свежести.
- Идиот, ты умудрился забыть вот это, и теперь Сакура знает, - Саске решает перейти сразу к сути вопроса (и правда, кому нужны эти предисловия).
Наруто никогда не отличался умом и сообразительностью, но вот доводы и обвинения Учихи все-таки имеют определенный приоритет перед другими мыслительными процессами.
- Ты разболтал обо всем Сакуре? - требовательно произносит он, возмущенно втягивая носом воздух. Во взгляде бурлит негодование. - Значит, меня все это время ты избегал, но не побрезговал перетереть это с Сакурой?
- Да ничего я никому не рассказывал! Думай, что несешь, - разочарованно огрызается Саске, возводя очи к небу. Ну а чего, собственно, он ожидал от Наруто? Это же тугодум еще тот! - Она нашла футболку!
- Футболку? Какую еще футболку? Сволочь ты, вот ты кто-о-о.. Опаньки, а я как раз на днях думал, куда это она запропастилась, - Наруто наконец сменил тон, видимо, сложив в голове два плюс два и успешно сопоставив все те факты, о которых ему уже бог знает сколько растолковывал Учиха, с небезызвестным тряпичным объектом, все это время висящим у него перед самым носом. Выводы не заставили себя долго ждать, и, изрядно смутившись, Наруто продолжает: - Ума не приложу, как она смогла обо всем догадаться.
- Потому что это была твоя футболка на полу моей комнаты, тупица, - медленно, сквозь стиснутые зубы поясняет Саске. Он все еще держит футболку перед собой на вытянутой руке и, если Наруто в ближайшие несколько секунд не соизволит её забрать, Саске таки не выдержит и запихнет фатальную тряпку прямиком ему в штаны. - Ну и потому, что это Сакура, а она подобные вещи сразу сечет.
Наруто как-то странно смотри на него. Ну, по крайней мере, Саске кажется, что странно. На его лице какое-то нелепое выражение, сочетающее и улыбку, и хмурый взгляд, как будто Узумаки еще не решил - радоваться ему или злиться.
- Ясно... Если она знает, мы должны с ней поговорить.
Наруто рассеянно тянется к сорочке, и Саске, выпуская наконец из рук легкую, почти невесомую хлопковую ткань, чувствует такое облегчение, будто с его плеч только что свалился многотонный груз.
- Ну уж нет. Не станем мы ни с кем разговаривать, - твердо заявляет Учиха, не сводя глаз с Наруто. Он внезапно подмечает, что на Узумаки сейчас нет ничего кроме черных леггинсов, которые являются неизменным атрибутом его чунинской униформы, и безрукавки. А у него очень красивые крепкие плечи. Саске до сих пор не может забыть, как в пылу страсти упирался в них ладонями. - Мы придумаем убедительную историйку, которую не стыдно будет рассказать, когда Сакура заявится сюда с вопросами.
Какое-то время Наруто молча пялится на Саске, ухватившись одной рукой за косяк двери, а в другой бережно держит только что вновь обретенный предмет гардероба. А потом вдруг морщится, сжимает кулаки и трясется, будто у него вот-вот начнется эпилептический припадок или что-то вроде.
- Но ведь.... Ты... Бррр... Черт тебя дери!! - резко бросает Наруто, возмущенно размахивая руками во все стороны, словно бешеная ветряная мельница. А Саске в свою очередь просто скрещивает руки на груди и спокойно наблюдает за разворачивающимся перед ним представлением. - Ты же сказал, она уже в курсе! Так почему бы тогда не ....
- Ну она ведь не знает всех подробностей, идиот!
- Но ты говорил, что она знает! Что она теперь все знает! Цитирую, - Наруто внезапно прекращает исполнять свой диковинный танец и теперь неуверенно переминается с ноги на ногу, отводя взгляд. - Ну, смотря что ты имеешь в виду, конечно. Это же ты говорил о... О том самом дне... Верно? Ну месяц назад, когда мы...
Последние несколько слов Наруто проговаривает чуть слышно, и Саске неожиданно осознает, что ни с того ни с сего нить разговора ускользает от него.
Чувствуя себя крайне неловко, не имея понятия, куда бы деть вдруг ставшие лишними руки, он смущенно косится на Наруто, на его босые ступни и на эту вызывающую, жгуче-оранжевую майку, которая идеально облегает широкую грудь. На пухлые, чуть розоватые губы, на которых играет робкая улыбка, и на плавный изгиб загорелых щек. А если взглянуть чуть выше, можно полюбоваться озорными солнечными прядями, спадающими на ясные голубые глаза, которые в данный момент смотрят на Саске так пристально, что внутри все плавится.
Тишина кажется такой звонкой, что и оглохнуть недолго. Она давит, давит всеми этими многочисленными громкими фразами, которые, по идее, должны были бы быть сейчас сказаны, но, увы, не прозвучат никогда. Наконец Наруто резко подается вперед, крепко стискивает ладонями воротник его сорочки и изо всех сил дергает внутрь комнаты.
Потом Саске не раз убеждает себя, что сделал все возможное, чтобы воспрепятствовать такому повороту событий, например, изо всех сил упирался ногами. Конечно, ничего подобного на самом деле и близко не было, но это позволяет Учихе чувствовать себя хоть чуточку лучше.
А немного позже, когда им наконец удается более-менее восстановить дыхание, Наруто, удобно устроившись у Саске на плече, говорит куда-то ему в шею:
- Надо бы нам съехаться.
Они расположились в прихожей, даже не удосужившись забраться подальше в квартиру, штаны у обоих спущены до лодыжек, но Саске нынче занимает более выгодное положение, восседая на бедрах Узумаки. Учиха неуверенно ерзает сверху, цепляясь футболкой за дверную ручку, и озадаченно морщит лоб.
- Что? - Саске глубоко вдыхает, пытаясь успокоить бешено скачущее в груди сердце, и нервно облизывает пересохшие губы. Его бедра и задница липкие от пота, а затылок болезненно ноет. Надо было с ним обходиться помягче, а не что есть силы биться о твердую деревянную поверхность входной двери. - Что за ерунда.
- Нет. Не ерунда, - упрямо протестует Наруто, устраивая Саске поудобнее у себя на коленях и поднимая голову, чтобы взглянуть прямо ему в лицо. - Это идеальный вариант! Тогда мы сможем больше времени проводить вместе, я не буду забывать у тебя свои вещи... Ну а ты, ты не сможешь избегать меня, как делал все эти недели, - Наруто усмехается и несильно толкается бедрами вверх. - Ну и мы сможем заниматься этим почаще.
Саске хмурится, рассматривает через плечо Наруто залитое ярким полуденным солнечным светом пространство его крохотной однокомнатной квартирки.
- Если я когда-нибудь и надумаю сожительствовать с кем-то ради секса, то, пожалуй, предпочту хотя бы детей с этого поиметь.
Они находятся так близко, что Саске просто не успевает отреагировать, и уже в следующую секунду его голова снова ударяется о дверной косяк.
- Блин! Какого хрена?
- Это тебе не просто секс, придурок! Никогда не смей больше такое говорить! - четко проговаривает Наруто, свирепо взирая на него, кладет ладонь Саске на лоб, властно сминает пальцами спутанные острые темные прядки. Учиха молча глядит куда-то в сторону.
Конечно же, это просто секс. Просто Узумаки, сам того не ведая, заставляет его сердце бешено колотиться, тело - дрожать, а дыхание - учащаться. Просто при виде Наруто он испытывает бурный восторг, сравнимый лишь с использованием чидори или столкновением с поистине серьёзным, сильным противником. Но это всего лишь похоть или гормоны, или еще что-то до горя тупое, но обязанное в скором времени переродиться назад в дикое желание надрать этому белобрысому придурку задницу. И тогда он обязательно женится на тихой и серьёзной девушке, которая будет не прочь нарожать, вскормить и взрастить ему полдюжины детишек, и он никогда, никогда больше не испытает на своей шкуре ту необузданную страсть, которая одним легким движением отключает его мозг.
- Как бы то ни было, я никогда в жизни к тебе не перееду, - прямо заявляет Саске, отвлекаясь от картин столь радужного будущего, которые красочно рисует ему его сознание, и резким движением скидывает чужую руку со своей головы. - Подумаешь, перепихнулись пару раз. Это называется - отношения без обязательств. Кроме того, не забывай, что со мной наверняка придет и Какаши, а я ни за что на свете не собираюсь заниматься чем-то подобным, зная, что он совсем рядом.
- Успокойся, с бабулей я обо всем договорюсь, - радостно заверяет его полный оптимизма Наруто. - Да она будет только рада снять с тебя наблюдение, если ты, конечно, перестанешь уматывать из деревни без разрешения и ровнять с землей чужие дома.
- Это была чистая случайность! Неудачное стечение обстоятельств! Я был на миссии, а в том, что фундамент начисто прогнил, так вообще не было никакой моей вины, - Саске неловко ерзает, ему вдруг становится не по себе от того, в какой откровенной позе он нынче расселся у Наруто на коленях. Но Узумаки недовольно морщится и только сильнее сжимает руками его бедра, ясно давая понять, что разговор еще не окончен.
- Да мы всю жизнь друг друга знаем. Это намного больше, чем дружба, так почему бы нам не попробовать? - не сдается Наруто, задорно улыбаясь и выглядя при этом таким довольным, что Саске теперь чисто из принципа готов заехать ему кулаком по голове. - Мы могли бы поселиться в большом доме, с садом! Прикинь, как это было бы классно!
- Ничего не классно, - ворчит Саске. - Ты никогда за собой не прибираешь и живешь на одном только рамене. В конце концов ты меня доведешь до белого каления, и я просто-напросто задушу тебя во сне. Кроме того... Все ведь сразу догадаются.
Но на Наруто, кажется, его слова не производят должного впечатления.
- Но ты сказал, что Сакура уже знает, и ничего. Так что я не думаю, что это будет чем то из ряда вон выходящим...
Саске затыкает ему рот поцелуем, словно в очередной раз взывая к его благоразумию.
- Нет уж, Наруто, - говорит он, наконец отстранившись. - А теперь дай мне встать, идиот. Время не ждет.
Саске старательно отводит взгляд: уж слишком уязвимым сейчас выглядит Наруто, слишком растерянным - будто человек, столкнувшийся лицом к лицу с суждениями, явно выходящими за рамки его понимания. Учиха вновь принимается рассматривать комнатушку, подмечая, что одна из ножек пожилого кухонного столика давно покосилась. Но секунды летят, и это странное выражение пропадает с лица Узумаки так же внезапно, как и появилось, и теперь он выглядит лишь слегка раздосадованным. Бурчит себе под нос что-то о щепетильных засранцах с параноидальными наклонностями, а затем сам отталкивает Саске в сторону.
- Ладно, твоя взяла, ну хоть сегодня переночуешь у меня, а? - интересуется он, отодвигаясь подальше и используя принесенную футболку, чтобы вытереть с живота липкую субстанцию. Саске по привычке хмурит брови. - Я тебя уже целую вечность не видел, а все из-за твоих дурацких заморочек. Нам стоило бы заняться чем-то вместе, - его лицо вдруг вспыхивает. - Ну чем-то еще, я имею в виду.
Саске пожимает плечами и натягивает штаны повыше.
- Хорошо, - равнодушно бросает он. - К тому же нам нужно решить, как быть с Сакурой.
- Бррр... Но ведь Сакура знае...
- Да заткнись ты уже наконец, идиот.
А через денек-другой после возвращения домой Саске решает удариться в бега. Да так, что сначала Какаши, а затем и весь личный состав АНБУ бросается на его поиски. И пока ниндзя по приказу Цунаде прочесывают Коноху, Учиха благополучно выскальзывает за её пределы. Тем не менее профессиональные ищейки Хокаге быстро выходят на его след, и погоня продолжается уже в чащах окружающих Деревню Скрытого Листа густых лесов.
Лечебный эффект от подобной прогулки сложно переоценить. Но вот незадача, она так резко заканчивается, стоит только одному из особо метких преследователей попасть в задницу Саске транквилизирующим дротиком.
Вот это уже самый настоящий отстой.
URL записиИ вот неделя миников подходит к концу) Спасибо огромное всем, кто читал) надеюсь, эксперимент удался)) На этом разрешите откланяться
Название: Avoiding the Issue (Избегая проблему)
Автор: Sadieko
Перевод: ~Lundi~
Бета: [J]Daoshin.[/J]
Пейринг: Наруто/Саске, Какаши, Сакура
Рейтинг: PG-13
Жанр: романтика, юмор, ангст? (своеобразный)
Размер: мини
Состояние: закончен
Дисклеймер: персонажи заимствованы
Предупреждение: ООС, AU от канона
Размещение: запрещено
Разрешение на перевод: получено
От переводчика: один перевод данного фика уже имеется в фендоме, но, может, кто-то еще этот рассказ не читал) как знать)
Саммари: История, в которой Саске испытывает некоторые трудности, что ни для кого не является секретом, кроме, разве что, Наруто
Ссылка на оригинал: here...
читать дальшеФутболка лежит нетронутая у него на полу около трех недель.
Более того, она валяется прямо посередине комнаты; изрядное количество легкого черного хлопка, сбитого пышной кучкой, через которую он теперь вынужден переступать каждый раз по дороге в ванную. У него просто в голове не укладывается, как они оба могли упустить её из виду. Даже несмотря на то, насколько быстро им пришлось одеваться, чтобы внезапно нагрянувший домой Какаши, не дай бог, не застал их в постели обнаженными, они все равно могли с легкостью её обнаружить. Эта треклятая футболка обосновалась практически на самом видном месте – в наиболее освещенном уголке комнаты, там, где даже этот белобрысый придурок, по идее, должен был бы её увидеть.
Нет, скорее так… Особенно этот белобрысый придурок. Ведь он, собственно говоря, и являлся единственным и неповторимым владельцем той злополучной вещицы. Но Наруто, конечно, и в голову не пришло, к примеру, вернуться за ней. Хотя даже если бы он нарисовался на горизонте, Саске наверняка его бы и на порог не пустил, и уж тем более не стал бы с ним разговаривать. Но не в этом суть. А в том, что Наруто и не подумал прийти, ведь не отличается ни особым тактом, ни внимательностью по отношению к другим людям. Возможно, он полагает, что Саске сам поспешит вернуть ему чертову майку.
Ха. Да не на того напал.
Но следует отдать Учихе должное – ему достаточно долго и почти что успешно удается притворяться, будто чужой футболки в его комнате нет и быть не может. В идеале он рассчитывает игнорировать её до тех пор, пока тонкая натуральная материя под действием времени и внешних факторов не распадется на атомы и молекулы или же не диффундирует с жестким ворсом домашнего ковра, укрывающего пол спальни.
Какаши замечает неладное, когда Учиха затевает уборку: тщательно пылесосит каждый сантиметр вокруг хлопчатобумажного изделия, так и не сдвинув его с места; но ограничивается простым вопросом, нет ли у Саске случайно белья, которое не мешало бы постирать. И это оброненное вскользь замечание заставляет мнительного подростка еще пару дней мучаться от острых приступов паранойи: а не знает ли его бывший учитель, и по совместительству нынешний опекун, что на самом деле совсем недавно произошло здесь, в этой самой комнате. А Какаши, давно уже привыкший к внезапным перепадам настроения своего подопечного, не обращает ровным счетом никакого внимания на то, как Саске ни с того ни с сего подозрительно на него поглядывает или же принимается прочесывать квартиру на наличие скрытых камер.
К середине второй недели от Великого События, Саске начинает казаться, что футболка определенно над ним насмехается. А также издевается. И еще напоминает о том, что случилось. Даже во сне ему является.
Ну… Если и не сама футболка, то Наруто, медленно стягивающий её, так точно. А вслед за этим обычно следует видение Наруто, ласково целующего его в губы; а потом Наруто, уверенно толкающего его на кровать, и наконец, Наруто, одним рывком стягивающего с него штаны…
Паранойя возвращается вновь, стоит Какаши равнодушно поинтересоваться, а не сходить ли ему в соседский душ, потому как в свой собственный прорваться ему, видимо, больше не судьба.
В надежде отвлечься Саске берется в свободное время драить дом. И вот: свитки систематизированы в алфавитном порядке, оружие начищено до блеска и уложено по размеру, на верхних полочках ни пылинки, а занавески застираны до дыр.
Но результат нулевой. Вся эта ерунда нисколечко не помогает.
И Саске предпринимает последнюю отчаянную попытку: он решает затеять в своей комнате ремонт. Кто знает, быть может, ему даже удастся, не вызывая подозрений, приткнуть журнальный столик или кинуть какой-то миниковрик туда, где нынче наглым образом разлеглась чужая майка.
Но, как и обычно, все портит Какаши, случайно застающий Учиху за кипой цветных образцов и тематических журналов по дизайну интерьера и, видимо, посчитавший своей прямой обязанностью усесться в сторонке и недоверчиво уставиться на происходящее. И Саске палится. Особенно когда пускается в пространные рассуждения о том, насколько важно, чтобы оттенки занавесок и стен обязательно принадлежали к одной цветовой гамме, вызывая тем самым у своего опекуна приступ истерического хохота.
А на следующий день Саске, настроенный как никогда решительно, отправляется к Хокаге - просить другую комнату, другую квартиру и другого опекуна заодно. На что Цунаде коварно возражает, что, мол, дареному коню в зубы не смотрят, а особенно не пристало этого делать шиноби-дезертирам, однажды предавшим родную деревню и пытавшимся прикончить своего товарища по команде. Но Саске не сдается, ведь далеко не похоже, чтобы Наруто таки умер… Хотя такая идея теперь кажется ему как никогда заманчивой: как говорится, нет человека - нет проблемы, и уж тем более нет непоняток с этой злополучной футболкой. Цунаде заверяет, что это ему однозначно зачтется, а Саске напоминает, что уж кому-кому, но не ей рассуждать о том, как плохо покушаться на жизнь бывших друзей. И буквально в следующую секунду возникший, словно из-под земли, отряд АНБУ выпроваживает его восвояси. Что ж… Попытка – не пытка.
К концу третьей недели к нему уже дважды захаживает Сакура, мотивируя столь частые визиты тем, что ей необходимо узнать, по поводу чего они с Наруто погрызлись на сей раз, потому как этот идиот уверен, будто Саске снова его избегает, и уже задолбал её подобными разговорами в прямом смысле слова. Саске упрямо морозится, утверждая, что понятия не имеет, о чем речь. Сакура даже не удивляется: она уже привыкла.
Во время своего второго посещения она угощает их шикарным ужином. И так как до этого они как раз сидели на бобах в ожидании Ежемесячного Бонуса, то Саске даже в некотором роде благодарен ей за столь вовремя оказанную услугу. К несчастью, Сакура решает, что все её усердные старания дают ей право проследовать в его комнату и еще некоторое время побыть полезной, например, прибрав с пола единственную неуклюже валяющуюся там вещицу. И естественно она замечает броский рисунок: ярко-желтая спираль на угольно-черном мятом полотне, кажется, ни у кого бы не оставила сомнений по поводу личности своего истинного владельца. Саске удается отделаться от любопытных вопросов с помощью своего волшебного выражения лица«Мне на все плевать. Я выше этого» и даже вполне успешно дать заботливой подруге от ворот поворот (чем на самом деле крайне расстраивает Какаши, уже было решившего, что и завтра ему светит не менее вкусная еда: первое, второе третье и компот).
Но Саске ясно понимает одно: процесс пошел. Теперь Сакура наверняка спросит Наруто, как его футболка оказалась в столь неожиданном месте, а этот тупица сроду не умеет хранить секретов, даже если от этого зависит вся его жизнь. Он, вероятно, постарается на ходу что-то сочинить – выйдет, естественно, хуже некуда – и в конце концов ему ничего не останется, как выложить всю правду-матку. Значит, Саске непременно должен успеть поговорить с Наруто раньше, чем до него доберется проворная Харуно. Но исключительно в деловых целях. Ничего личного. Просто нужно срочно придумать правдоподобную легенду, которая бы объясняла все факты, и тщательно утрамбовать её в белобрысой нерадивой головушке.
Время, которое у него уходит на дорогу к квартире Наруто, Саске тратит с пользой для дела – изобретает пару-тройку новых диковинных ругательств. Стоя у знакомого до боли порога и все еще сыпля проклятьями в разные стороны, Учиха только минут через пять осознает, что уже давно и безрезультатно барабанит в дверь кулаком, и, вероятно, никого попросту нет дома. Спустя четверть часа Саске начинает казаться, что он теперь ненавидит Наруто еще сильнее, если это, конечно, вообще возможно, ведь никто иной, как этот белобрысый придурок, по сути, превратил его жизнь в настоящий ад. И совершенно не важно, насколько он прав, вечно разглагольствуя о «мире по всем Мире», или как хорошо он орудует своим язычком... Мда... В итоге Саске решает прошвырнуться по магазинам. Не потому, что ему этого хочется, или внезапно что-то понадобилось… Вовсе нет. Просто он никак не может смириться с мыслью, что из всех жителей Конохи он, собственной персоной, вынужден ожидать именно Наруто.
Часа через полтора Учиха вновь мнется у двери Наруто, не особо успокоившийся, но зато с обновками: за это время ему удается пополнить запасы туалетной бумаги и моющих средств на пару лет вперед. И стоит ему постучать, как откуда-то из глубины раздается громкий радостный вопль, возвещающий о приближении хозяина квартиры.
Секунда - и дверь уже открыта нараспашку. Не теряя времени зря, Саске резко протягивает руку с зажатым в ней драгоценным грузом вперед - да, да, он таки принес с собой эту чертову футболку, хотя по началу клялся-божился этого не делать - так что она оказывается прямо перед носом у порядком офигевшего Наруто. Узумаки поспешно отдергивает голову назад, видимо, не испытывая ни малейшего желания отведать порцию хлопковой закуски далеко не первой свежести.
- Идиот, ты умудрился забыть вот это, и теперь Сакура знает, - Саске решает перейти сразу к сути вопроса (и правда, кому нужны эти предисловия).
Наруто никогда не отличался умом и сообразительностью, но вот доводы и обвинения Учихи все-таки имеют определенный приоритет перед другими мыслительными процессами.
- Ты разболтал обо всем Сакуре? - требовательно произносит он, возмущенно втягивая носом воздух. Во взгляде бурлит негодование. - Значит, меня все это время ты избегал, но не побрезговал перетереть это с Сакурой?
- Да ничего я никому не рассказывал! Думай, что несешь, - разочарованно огрызается Саске, возводя очи к небу. Ну а чего, собственно, он ожидал от Наруто? Это же тугодум еще тот! - Она нашла футболку!
- Футболку? Какую еще футболку? Сволочь ты, вот ты кто-о-о.. Опаньки, а я как раз на днях думал, куда это она запропастилась, - Наруто наконец сменил тон, видимо, сложив в голове два плюс два и успешно сопоставив все те факты, о которых ему уже бог знает сколько растолковывал Учиха, с небезызвестным тряпичным объектом, все это время висящим у него перед самым носом. Выводы не заставили себя долго ждать, и, изрядно смутившись, Наруто продолжает: - Ума не приложу, как она смогла обо всем догадаться.
- Потому что это была твоя футболка на полу моей комнаты, тупица, - медленно, сквозь стиснутые зубы поясняет Саске. Он все еще держит футболку перед собой на вытянутой руке и, если Наруто в ближайшие несколько секунд не соизволит её забрать, Саске таки не выдержит и запихнет фатальную тряпку прямиком ему в штаны. - Ну и потому, что это Сакура, а она подобные вещи сразу сечет.
Наруто как-то странно смотри на него. Ну, по крайней мере, Саске кажется, что странно. На его лице какое-то нелепое выражение, сочетающее и улыбку, и хмурый взгляд, как будто Узумаки еще не решил - радоваться ему или злиться.
- Ясно... Если она знает, мы должны с ней поговорить.
Наруто рассеянно тянется к сорочке, и Саске, выпуская наконец из рук легкую, почти невесомую хлопковую ткань, чувствует такое облегчение, будто с его плеч только что свалился многотонный груз.
- Ну уж нет. Не станем мы ни с кем разговаривать, - твердо заявляет Учиха, не сводя глаз с Наруто. Он внезапно подмечает, что на Узумаки сейчас нет ничего кроме черных леггинсов, которые являются неизменным атрибутом его чунинской униформы, и безрукавки. А у него очень красивые крепкие плечи. Саске до сих пор не может забыть, как в пылу страсти упирался в них ладонями. - Мы придумаем убедительную историйку, которую не стыдно будет рассказать, когда Сакура заявится сюда с вопросами.
Какое-то время Наруто молча пялится на Саске, ухватившись одной рукой за косяк двери, а в другой бережно держит только что вновь обретенный предмет гардероба. А потом вдруг морщится, сжимает кулаки и трясется, будто у него вот-вот начнется эпилептический припадок или что-то вроде.
- Но ведь.... Ты... Бррр... Черт тебя дери!! - резко бросает Наруто, возмущенно размахивая руками во все стороны, словно бешеная ветряная мельница. А Саске в свою очередь просто скрещивает руки на груди и спокойно наблюдает за разворачивающимся перед ним представлением. - Ты же сказал, она уже в курсе! Так почему бы тогда не ....
- Ну она ведь не знает всех подробностей, идиот!
- Но ты говорил, что она знает! Что она теперь все знает! Цитирую, - Наруто внезапно прекращает исполнять свой диковинный танец и теперь неуверенно переминается с ноги на ногу, отводя взгляд. - Ну, смотря что ты имеешь в виду, конечно. Это же ты говорил о... О том самом дне... Верно? Ну месяц назад, когда мы...
Последние несколько слов Наруто проговаривает чуть слышно, и Саске неожиданно осознает, что ни с того ни с сего нить разговора ускользает от него.
Чувствуя себя крайне неловко, не имея понятия, куда бы деть вдруг ставшие лишними руки, он смущенно косится на Наруто, на его босые ступни и на эту вызывающую, жгуче-оранжевую майку, которая идеально облегает широкую грудь. На пухлые, чуть розоватые губы, на которых играет робкая улыбка, и на плавный изгиб загорелых щек. А если взглянуть чуть выше, можно полюбоваться озорными солнечными прядями, спадающими на ясные голубые глаза, которые в данный момент смотрят на Саске так пристально, что внутри все плавится.
Тишина кажется такой звонкой, что и оглохнуть недолго. Она давит, давит всеми этими многочисленными громкими фразами, которые, по идее, должны были бы быть сейчас сказаны, но, увы, не прозвучат никогда. Наконец Наруто резко подается вперед, крепко стискивает ладонями воротник его сорочки и изо всех сил дергает внутрь комнаты.
Потом Саске не раз убеждает себя, что сделал все возможное, чтобы воспрепятствовать такому повороту событий, например, изо всех сил упирался ногами. Конечно, ничего подобного на самом деле и близко не было, но это позволяет Учихе чувствовать себя хоть чуточку лучше.
А немного позже, когда им наконец удается более-менее восстановить дыхание, Наруто, удобно устроившись у Саске на плече, говорит куда-то ему в шею:
- Надо бы нам съехаться.
Они расположились в прихожей, даже не удосужившись забраться подальше в квартиру, штаны у обоих спущены до лодыжек, но Саске нынче занимает более выгодное положение, восседая на бедрах Узумаки. Учиха неуверенно ерзает сверху, цепляясь футболкой за дверную ручку, и озадаченно морщит лоб.
- Что? - Саске глубоко вдыхает, пытаясь успокоить бешено скачущее в груди сердце, и нервно облизывает пересохшие губы. Его бедра и задница липкие от пота, а затылок болезненно ноет. Надо было с ним обходиться помягче, а не что есть силы биться о твердую деревянную поверхность входной двери. - Что за ерунда.
- Нет. Не ерунда, - упрямо протестует Наруто, устраивая Саске поудобнее у себя на коленях и поднимая голову, чтобы взглянуть прямо ему в лицо. - Это идеальный вариант! Тогда мы сможем больше времени проводить вместе, я не буду забывать у тебя свои вещи... Ну а ты, ты не сможешь избегать меня, как делал все эти недели, - Наруто усмехается и несильно толкается бедрами вверх. - Ну и мы сможем заниматься этим почаще.
Саске хмурится, рассматривает через плечо Наруто залитое ярким полуденным солнечным светом пространство его крохотной однокомнатной квартирки.
- Если я когда-нибудь и надумаю сожительствовать с кем-то ради секса, то, пожалуй, предпочту хотя бы детей с этого поиметь.
Они находятся так близко, что Саске просто не успевает отреагировать, и уже в следующую секунду его голова снова ударяется о дверной косяк.
- Блин! Какого хрена?
- Это тебе не просто секс, придурок! Никогда не смей больше такое говорить! - четко проговаривает Наруто, свирепо взирая на него, кладет ладонь Саске на лоб, властно сминает пальцами спутанные острые темные прядки. Учиха молча глядит куда-то в сторону.
Конечно же, это просто секс. Просто Узумаки, сам того не ведая, заставляет его сердце бешено колотиться, тело - дрожать, а дыхание - учащаться. Просто при виде Наруто он испытывает бурный восторг, сравнимый лишь с использованием чидори или столкновением с поистине серьёзным, сильным противником. Но это всего лишь похоть или гормоны, или еще что-то до горя тупое, но обязанное в скором времени переродиться назад в дикое желание надрать этому белобрысому придурку задницу. И тогда он обязательно женится на тихой и серьёзной девушке, которая будет не прочь нарожать, вскормить и взрастить ему полдюжины детишек, и он никогда, никогда больше не испытает на своей шкуре ту необузданную страсть, которая одним легким движением отключает его мозг.
- Как бы то ни было, я никогда в жизни к тебе не перееду, - прямо заявляет Саске, отвлекаясь от картин столь радужного будущего, которые красочно рисует ему его сознание, и резким движением скидывает чужую руку со своей головы. - Подумаешь, перепихнулись пару раз. Это называется - отношения без обязательств. Кроме того, не забывай, что со мной наверняка придет и Какаши, а я ни за что на свете не собираюсь заниматься чем-то подобным, зная, что он совсем рядом.
- Успокойся, с бабулей я обо всем договорюсь, - радостно заверяет его полный оптимизма Наруто. - Да она будет только рада снять с тебя наблюдение, если ты, конечно, перестанешь уматывать из деревни без разрешения и ровнять с землей чужие дома.
- Это была чистая случайность! Неудачное стечение обстоятельств! Я был на миссии, а в том, что фундамент начисто прогнил, так вообще не было никакой моей вины, - Саске неловко ерзает, ему вдруг становится не по себе от того, в какой откровенной позе он нынче расселся у Наруто на коленях. Но Узумаки недовольно морщится и только сильнее сжимает руками его бедра, ясно давая понять, что разговор еще не окончен.
- Да мы всю жизнь друг друга знаем. Это намного больше, чем дружба, так почему бы нам не попробовать? - не сдается Наруто, задорно улыбаясь и выглядя при этом таким довольным, что Саске теперь чисто из принципа готов заехать ему кулаком по голове. - Мы могли бы поселиться в большом доме, с садом! Прикинь, как это было бы классно!
- Ничего не классно, - ворчит Саске. - Ты никогда за собой не прибираешь и живешь на одном только рамене. В конце концов ты меня доведешь до белого каления, и я просто-напросто задушу тебя во сне. Кроме того... Все ведь сразу догадаются.
Но на Наруто, кажется, его слова не производят должного впечатления.
- Но ты сказал, что Сакура уже знает, и ничего. Так что я не думаю, что это будет чем то из ряда вон выходящим...
Саске затыкает ему рот поцелуем, словно в очередной раз взывая к его благоразумию.
- Нет уж, Наруто, - говорит он, наконец отстранившись. - А теперь дай мне встать, идиот. Время не ждет.
Саске старательно отводит взгляд: уж слишком уязвимым сейчас выглядит Наруто, слишком растерянным - будто человек, столкнувшийся лицом к лицу с суждениями, явно выходящими за рамки его понимания. Учиха вновь принимается рассматривать комнатушку, подмечая, что одна из ножек пожилого кухонного столика давно покосилась. Но секунды летят, и это странное выражение пропадает с лица Узумаки так же внезапно, как и появилось, и теперь он выглядит лишь слегка раздосадованным. Бурчит себе под нос что-то о щепетильных засранцах с параноидальными наклонностями, а затем сам отталкивает Саске в сторону.
- Ладно, твоя взяла, ну хоть сегодня переночуешь у меня, а? - интересуется он, отодвигаясь подальше и используя принесенную футболку, чтобы вытереть с живота липкую субстанцию. Саске по привычке хмурит брови. - Я тебя уже целую вечность не видел, а все из-за твоих дурацких заморочек. Нам стоило бы заняться чем-то вместе, - его лицо вдруг вспыхивает. - Ну чем-то еще, я имею в виду.
Саске пожимает плечами и натягивает штаны повыше.
- Хорошо, - равнодушно бросает он. - К тому же нам нужно решить, как быть с Сакурой.
- Бррр... Но ведь Сакура знае...
- Да заткнись ты уже наконец, идиот.
* * * * * * * * * *
А через денек-другой после возвращения домой Саске решает удариться в бега. Да так, что сначала Какаши, а затем и весь личный состав АНБУ бросается на его поиски. И пока ниндзя по приказу Цунаде прочесывают Коноху, Учиха благополучно выскальзывает за её пределы. Тем не менее профессиональные ищейки Хокаге быстро выходят на его след, и погоня продолжается уже в чащах окружающих Деревню Скрытого Листа густых лесов.
Лечебный эффект от подобной прогулки сложно переоценить. Но вот незадача, она так резко заканчивается, стоит только одному из особо метких преследователей попасть в задницу Саске транквилизирующим дротиком.
Вот это уже самый настоящий отстой.